在山东省淄博市淄川区洪山镇董瓦村，有一位远近闻名“端午老人”。她叫侯淑英，今年85岁了。尽管年龄大了，她依然用独特的方式，将端午文化传递着、延续着。

“在我们农村，每逢端午节，都要为儿童绣一些香荷包、粽子，里面装上艾蒿、香灰，外面镶上豆子。不仅是为了装饰，关键是为了强身健体，更是一种吉祥与祝福。”侯淑英说。

每到端午节，在全国几乎家家户户都忙着包粽子、吃粽子。而在淄川区洪山镇董瓦村，侯淑英一丝不苟的缝制香荷包，精心编制彩色“粽子”。与众不同的是，她缝制的“粽子”不能吃，是赠送给村里及相邻村庄孩子们的。而外地慕名而来寻“粽子”的人也不在少数。“传统吃的粽子大家都熟悉，可这种‘粽子’还是比较少见，都是老人手工缝制的，既弘扬了传统文化，又让孩子们增长了知识，还可以放在家里当装饰品，一举好几得。”来自桓台县的胡萍拿着刚刚从侯淑英老人那里得来的“粽子”高兴地说。

侯淑英文化水平不高，只是一位高小生。生于1940年，1958年毕业后，就在村里担任妇联主席。生性活泼的侯淑英工作大胆泼辣，不到20岁就入了党。之后，她在村里担任计生办主任、调解办主任、支部委员、村委委员，使村里连年保持无计划外生育先进村称号，她也获得了全国少年儿童校外教育先进工作者、全国人民调解工作先进个人，全省计划生育先进个人，市劳模等荣誉称号。并当选过第八届淄博市、第六届淄川区人大代表，她的家庭也被评为全国五好家庭。 

情有独钟端午节，是侯淑英的情怀，更是一种对文化的尊重与赤诚。“端午被赋予了许多含义，特别是香荷包、粽子，不仅能驱蚊虫，还能强身健体。”侯淑英说。

这是一个令人激动的夜晚，2001年7月13日，多少人彻夜难眠。侯淑英躺在床上怎么也睡不着，电视里播放的画面令她浮想联翩：中国人取得了29届奥运会举办权，这是中国屹立于世界的号角，举国振奋，我一个老太太能做些什么呢？

深夜，窗外明月高悬。躺在床上的侯淑英有一种冲动，她要为奥运会做点什么。她推醒了身边的老伴张良生，“良生，我琢磨着要为奥运会做点什么事，要不心里就不塌实。”侯淑英一脸庄重。熟悉老伴脾气的张良生知道她依然沉浸在奥运会申办成功的喜悦中。

“我想，要为奥运助威，要为中国人的扬眉吐气助威。你说，我每天绣一只香荷包，为中国体育运动员添油加劲，每天一个，你说咋样？”“这事是不错，但你这么大年纪了，离奥运举办还有7年时间，一天一个，你能做得到吗？”“咋做不到，只要心诚，就能够做到。国家有这么大的盛事，别的咱做不到，这么点小事还能做不到吗？”

“那好吧。我全力支持你！”侯淑英马上找针寻线，在灯下，她剪布、构图，一针针，缝出对祖国的热爱，一线线，绣出对体育健儿的深情。一个小时很快就过去了，她亲手绣出的第一只香荷包诞生了。紫色的绸布上，红色的映衬出“2001.7.13晚上22点10分　奥运北京”几个清晰的大字。她和老伴边欣赏，边商量，心情出奇的好。不仅是为国家取得的荣誉而自豪，更为自己的创意而振奋。第二天上午，她又花了一个多小时的时间，绣出了第二只香荷包“欢庆 祖国万岁！”。

从此，她一绣就是6年多，每天至少两个小时，每天至少一个，从未间断过，累计缝制了2582个样式不一的香荷包，每一个荷包上都绣有年月日，都装满着感人的故事，全部捐给了北京奥组委。为了便于捐献，侯淑英特意将香荷包缝制在3米长的布上，并拼凑成了“奥运来了，圣火全球传”“北京欢迎您”“锈荷包送奥运”“为国争光”“好运北京”“好人一生平安”等10幅图案和一棵冠军树。并在第六届中国淄博国际聊斋文化旅游节展出了7天，观众更是人山人海，争相拍照留念。这些香荷包上，每一个都绣有年月日，一个个都绣着五环,一个个五颜六色，一个个装满着与体育有关的感人的故事。

荷包与体育相连，记录着一个个精彩瞬间。在她所绣的荷包中，真实地记录着各大赛事中的冠军。2004年雅典奥运会期间，侯淑英逢赛必看，获得冠军后她马上记录下来，并绣在荷包上：“雅典射击冠军杜丽为国获得第一枚金牌2004.8.13”“雅典举重冠军陈艳青为国获得第八枚金牌2004.8.17”。2002年7月14日，她绣出了“百年奥运中国圆梦北京申奥成功一周年”。世界性的体育赛事，中国的冠军她都绣在荷包上。全国性运动会，她绣出山东的冠军。山东省的运动会，她绣出淄博市的冠军。2008年29届北京奥运会期间，她将中国获得的51个冠军分别绣成了51个香荷包，并挂在一棵冠军树上，表达一位农民的喜悦心情。

为了让传统文化延续传承，2009年，自小就有“针线活”巧手之称的侯淑英和村内7姐妹商量，如何展现农民的喜悦、农村的变化，农业的丰收，表达兴奋与感谢，她们决定用当地传统象征吉祥喜庆的荷包、粽子为载体，手工绣制。她们经过反复设计、选料，将粽子制成菱形，用五种不同颜色的布料，内用艾蒿叶、桃叶填充，用琉璃珠、穗头作装饰，外用11种彩线缠绕，彩线按规则排列成“体育场”，一个大“粽子”，下面带4个小“粽子”，既美观新颖，寓意深远，又能闻香驱病，体现民俗特点。8姐妹历时两年，精心绣制2000多个，免费赠送给喜欢的市民。2022年北京冬季奥运会前夕，她们又将缝制的2022个香荷包，献给了冬奥会。她们缝制的“粽子”在中国家用纺织品行业协会主办的“愉悦杯”第四届中国家纺手工精品创意大赛上获得银奖。

“现在年纪大了，手脚不灵变了，但还是力所能及的做点有意义的事情，反正每天都闲不着。” 侯淑英始终保持着一种乐观。“绣香荷包、缝制粽子，也使我学到了许多东西。不会的字查字典，不了解的体育项目，也渐渐熟悉。更关键的是锻炼了我的毅力和耐力，让更多的人了解到了传统文化，了解端午文化，更好地把传统文化发扬光大。”侯淑英说。